Kelet-Mecsek Mozaik projekt, Óbánya 4.a - 2021.10.22.

Az Óbánya-Kisújbányai projekt keretén belül megtekintettük az Óbányai Német Tájházat, a helyi római katolikus templomot. Heim Péterné kalauzolt bennünket. Sok új információt tudtunk meg tőle a falu történetéről, a fazekasságról, üvegkészítésről, a lakosságszám alakulásáról. Ezt követően túráztunk a festői szépségű Óbányai-völgyben, végig sétáltunk Kisújbányán, majd felmentünk a Cigányhegyi-kilátóra. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Bólyi Német Önkormányzatnak, melynek támogatásával jöhetett létre kirándulásunk.

Im Rahmen des Altglashütten/Óbánya-Neuglashütte/Kisújbánya-Projekts besuchten wir das Heimatmuseum in Altglashütten und die örtliche römisch-katholische Kirche. Frau Heim Péterné führte uns. Von ihr erfuhren wir viel Neues über die Geschichte des Dorfes, Töpferei, Glasherstellung und die Entwicklung der Bevölkerungszahl. Danach wanderten wir im malerischen Tal von Altglashütten, spazierten entlang Neuglashütten und stiegen dann zum Cigányhegyi-Aussichtsturm hinauf. Ich möchte der Deutschen Selbstverwaltung Bohl ein Dankeschön sagen, mit deren Unterstützung unsere Reise entstanden ist.