Kelet-Mecsek Mozaik projekt, Kárász - 2022.04.12.

Ost-Metschek-Mosaik-Projekt – 3. Station: Kárász

Am 12. April (Dienstag) besuchte die Klasse 4.a das Dorf Kárász. Dies war die 3. Station des Ost-Metschek-Mosaik-Projekts. Die Programme begannen im örtlichen Kulturhaus mit einem ungarndeutschen Tanzhaus. Adrienn Wéber-Heil brachte den Schülern den Tanz „Der Spielmann“ bei. Fröhlich und begeistert folgten die Kinder die Anweisungen der Lehrerin.

An das Tanzhaus schloss sich ein Leser-Treffen an. Die Schriftstellerin und Dichterin Klára Burghardt besuchte die Kinder. Sie sprach auf Ungarisch und Deutsch über ihre Kindheit, ihre Werke und wie sie Schriftstellerin wurde. Anschließend las sie Gedichte aus ihrem Kinderbuch „Das Häuschen und das Mäuschen“ vor, übersetzte sie und erzählte von den Entstehungsumständen der Gedichte. Mit ihrem Humor und interessanten Geschichten zieht Klára die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.

Im nächsten Teil unseres Programms verbrachten wir Zeit bei dem Töpfermeister Ottó Mezei. Er hielt uns eine Präsentation, in der er über die Eigenschaften von Ton sprach und uns die Tricks der Töpferei verriet. Danach konnten die Kinder selbst ausprobieren und mit ein bisschen Hilfe eine kleine Schüssel basteln. Nach dem Kreativprogramm zeigte der Meister seine authentische, ungarndeutsche schöne Stube, die darin befindliche Trachtensammlung, den Gebrauchs- und Schmuck seiner Vorfahren und die Sammlung von 600 Töpferwaren in seinem Wohnhaus.

Wir hatten einen wirklich aufregenden Tag. Etwas müde, aber mit vielen neuen Erlebnissen, Eindrücken kehrten wir nach Hause zurück.

Die Programme konnten im Rahmen der von der Deutsche Selbstverwaltung des Komitats Branau angekündigten Ausschreibung, mit finanzieller Unterstützung der Bohler Grundschule und der Deutschen Selbstverwaltung Bohl durchgeführt werden. Vielen Dank!

Kelet-Mecsek Mozaik projekt-3. állomás: Kárász

Április 12-én (kedden) Kárászon járt a 4.a osztály. Ez a Kelet-Mecsek Mozaik projekt 3. állomása volt. A programok a helyi Faluházban kezdődtek. Német táncházzal indult a projekt. Wéber-Heil Adrienn a Der Spielmann c. táncot tanította a tanulóknak. A gyerekek jókedvűen, lelkesen követték Adri néni utasításait.

A táncházat író-olvasó találkozó követte. Burghardt Klára író, költő látogatott el hozzánk. Az  írónő magyar és német nyelven beszélt gyerekkoráról, műveiről, arról, hogyan lett író. Majd  a Das Häuschen und das Mäuschen című gyermekkönyvéből olvasott fel verseket, lefordította őket, illetve a versek megszületésének körülményeiről mesélt. Klára közvetlen stílusával, humorával, érdekes történeteivel folyamatosan fenntartotta a hallgatóság figyelmét.

Programunk következő részében Mezei Ottó fazekasmestert látogattuk meg. Ő bemutatót tartott nekünk, ahol beszélt az agyag tulajdonságairól, bemutatta a korongozást, elmondta a fazekasmesterség fortélyait. Ezt követően a gyerekek is kipróbálhatták a korongozást, valamint kis tálkát készíthettek a segítségével. A kreatív program után a mester megmutatta az autentikus sváb tisztaszobáját, a benne található népviselet gyűjteményt, ősei használati-és dísztárgyait, valamint az otthonában található 600 darabos cserépedény gyűjteményét.

Igazán tartalmas napunk volt. Kissé elfáradva, de sok-sok élménnyel térhettünk haza!

A programok a Baranyai Megyei Német Önkormányzat által kiírt (és megnyert) pályázatából, a Bólyi Általános Iskola valamint a Bólyi Német Önkormányzat anyagi támogatásával valósulhatott meg. Köszönjük szépen!