Ende des Schweigens - 2026.06.06.

 

A helyi német családok első csoportját 1946. június 18-án űzték el. A kitelepítetteket a bólyi vasútállomásra vitték, marhavagonokba rakták, majd a szerelvény június 22-én indult el Németországba.

A Bólyi Német Önkormányzat, Bóly Város Önkormányzata, valamint a Bólyi Általános Iskola és AMI egy féléves projekt keretében emlékezéssorozatot szervez az évforduló alkalmából.

A programsorozat második nagyobb rendezvénye az „Ende des Schweigens” című színdarab bemutatója volt. A darabot Müller Anita írta és állította színpadra. Különlegessége, hogy kétnyelvű, élő zenével és dalokkal színesített előadás, amely a gyerekek által írt verseket is magában foglalja.

Az előadás végén a nézők üzenetekben oszthatták meg érzéseiket a darabbal és az előadásmóddal kapcsolatban. A gyerekek kíváncsian várták a kis szívekre írt gondolatok elolvasását, majd a napot közös fagyizással zárták.

 

Vertreibung

 

Die erste Gruppe der örtlichen ungarndeutschen Familien wurde am 18. Juni 1946 vertrieben. Die Menschen wurden zum Bahnhof von Bohl gebracht, in Viehwaggons verladen, und der Zug setzte sich am 22. Juni in Richtung Deutschland in Bewegung.

Anlässlich dieses Jahrestages veranstalten die Deutsche Selbstverwaltung Bohl, die Bohler Selbstverwaltung sowie die Bohler Allgemeinbildende Schule Kunstschule im Rahmen eines halbjährigen Projekts eine Reihe von Gedenkveranstaltungen.

Die zweite größere Veranstaltung der Reihe war die Aufführung des Theaterstücks „Ende des Schweigens“. Das Stück wurde von Anita Müller geschrieben und inszeniert. Seine Besonderheit liegt darin, dass es zweisprachig verfasst wurde, von Live-Musik und Liedern begleitet wird und auch Gedichte enthält, die von Kindern geschrieben wurden.

Am Ende der Aufführung konnten die Zuschauerinnen und Zuschauer den Kindern ihre Gedanken und Gefühle zum Stück sowie zur Darbietung in Form von Botschaften mitteilen. Die Kinder waren gespannt darauf, die auf kleine Herzen geschriebenen Nachrichten zu lesen. Anschließend ließen sie den Tag bei einem gemeinsamen Eisessen ausklingen.

 

https://youtu.be/A4ntx8qbBiE?is=aVQHAB7YjLmvConi