Spinnstube - 2026.06.03.

Kreatívan közelítettük meg ezt a témát. Különböző maradék anyagokból kis zsákócskákat, batyukat készítettünk.

Száröltéses hímzéssel könyvjelzőket is varrtunk. A könyvjelzőkön a 80-as szám szerepel, amely az áttelepítés eseményeire emlékeztet, és életben tartja emléküket.

Alkottunk egy kis terítőt is "Soha többé" felirattal.

Pünkösdkor a Batthyány téren paravánon az éves munkáinkból kiálltást készítettünk. 

 

In der Spinnstube beschäftigten wir uns im Mai intensiv mit dem Thema der Vertreibung und Aussiedlung der Ungarndeutschen. 

Wir arbeiten kreativ an dieses Thema. Aus verschiedenen Restmaterialien gestalteten wir kleine Säcke, Bündel. 

Außerdem fertigten wir Lesezeichen mit Stielstich-Stickerei an. Auf den Lesezeichen ist die Zahl des 80. Jahrestages zu sehen, um an die Ereignisse der Aussiedlung zu erinnern und das Gedenken daran lebendig zu halten. 

Wir haben auch eine kleine Tischdecke mit der Aufschrift „Nie wieder“ angefertigt.

Zu Pfingsten haben wir auf dem Batthyány-Platz eine Ausstellung unserer jährlichen Werke auf einem Paravent aufgebaut.

 

Mi tetszett egész évben a Spinnstube szakkörösöknek?

Néhány válasz: megtanultam ölteni, varrni. Mindenki nagyon kedves, jókat lehet beszélgetni, a barátaim is itt vannak, a kézügyeségem fejlődött, fiúk is jöttek varrni tanulni, mindig volt valami érdekes, 2 éve idejárok és nem tudom megunni...

 

S mi nem tetszett a foglalkozásokon?

Élesek (hegyesek) voltak a tűk, nem volt Spulni…

A többi válasz: minden jó volt, minden tetszett…

 

Egészségünkre!

Viszlát legközelebb!

 

Was gefiel den Spinnstube-Schülern im Laufe des Jahres am besten?

 

Einige Antworten: Ich habe Sticken und Nähen gelernt. Alle sind sehr nett, es macht Spaß, sich zu unterhalten, meine Freunde sind auch hier, meine Handarbeiten haben sich verbessert, Jungen kommen auch zum Nähen lernen, es gab immer etwas Interessantes, ich komme schon seit zwei Jahren hierher und ich werde dessen nicht müde…

 

Und was hat Ihnen an die Spinnstube nicht gefallen?

Die Nadeln waren spitz, es gab keinen Spulni…

Die anderen Antworten: Alles war gut, mir hat alles gefallen…

 

Bis zum nächsten Mal!